ナバホ語吹き替え版「スター・ウォーズ」、今夏公開へ [ニュースa]
ナバホ語吹き替え版「スター・ウォーズ」、今夏公開へ
理解出来る対象が物凄く限定された映画になりそう。
そもそも、スターウォーズの台詞を、どうやってナバホ語に吹き替えたのか。ナバホ語に訳しようがない現代語もあるだろうに。（＾～＾；）
2013-05-07 07:10
nice!(12)
コメント(1)
トラックバック(0)
ナバホ語吹き替え版「スター・ウォーズ」、今夏公開へ
理解出来る対象が物凄く限定された映画になりそう。
そもそも、スターウォーズの台詞を、どうやってナバホ語に吹き替えたのか。ナバホ語に訳しようがない現代語もあるだろうに。（＾～＾；）
ご訪問ありがとうございます。
以前、お父さんが日本人のカメラマンのナバホの女性にお会いしました。居留地の学校でも英語化が進んでいて、ナバホ語を話せない方が多くなっているそうですね。
超美人でジーンズがよく似合う方でしたよ。
by さつき (2013-05-07 19:21)